草履、バック zouri, bag
礼装用 Formal wear zouri and bag
第一礼装（振袖、留袖等々）・・・冠婚葬祭
ceremonial dress(furisode, tomesode,etc) ・・・ceremonial occasions
準礼装、略礼装（色留袖、 訪問着、 色無地等々）・・・結婚式（招待された時）、式典、パーティー
A quasi-formal dress( irotomesode, houmongi, iromuji etc)・・・wedding(guest), ceremonies, parties.
（写真は振袖用）
(The picture is for furisode)
礼装用の着物をきた時、使用します。セットでなくても良いのですが、着物にあわせてセットで購入すると便利です。
色は、白、金、銀などがお祝いの席にむいています。草履は、高さがあるほどフォーマル向きといわれたいます。
These are zouri and bags used when wearing formal kimono. It dose not have to be a set . But it is convenient to buy it as a set to match the kimono.
It is said that white, gold and silver are suitable for celebrations. Furthermore, it is said that higher zouri are more formal.
お葬式や通夜、法事の時 funerals,etc
黒の布地になります。
It is black cloth.
素材 material
布製品 cloth product
佐賀錦、西陣織、唐織、緞子、その他
saganisiki, nisijinori, karaori,etc.
牛皮 cowhide product
金彩加工、色彩加工、エナメル加工、その他
gold processing, color processing, enamel processing, etc.
おしゃれ, 普段着用 fashionable and casual
儀式や式典などではない時（小紋、紬、上布など）に使用します。
草履、バックをあわせる必要はないです。
草履は高さもいろいろありますし、バックもいろんな形があり自由にコーディネートを楽しめます。
It used when it is not a ceremony.(komon, tsumugi, jyofu,etc.) You can freely choose zouri and bag.
素材 material
おしゃれ用帯地、ポリエステル、縮緬、牛皮、オーストリッチ等々
Fashionable obi cloth, polyester, crepe, cowhide, ostrich, etc.
下駄 geta
下駄は夏の時期だけ、浴衣にだけなど思われがちですが、足袋をはいて小紋や紬などおしゃれ着や普段着にあわせることができます。一年中履けます。
Geta can be matched with fashionable cloth and casual wear such as yukata(浴衣）, tsumugi（紬）, komon（小紋）, etc. You can wear it all year round while adjusting your tabi(足袋）.
下駄の種類 Type of geta
駒下駄（二枚歯）、右近下駄、舟形下駄等
comageta, ucongeta, funagatageta, etc.
着物は色合わせも醍醐味です。草履、バックは素敵な差し色にもなります。いろんなコーディネート楽しんでくださいね。
Coordination is fun, isn`t it? The zouri and bag is a wonderful piont in total coordination. Please enjoy various coordination.
最後まで読んでいただきありがとうございました。
I am sorry for my poor English.
Thank you for reading through to end.
